...
"over quota" means you have used up your quota, you allocation of space and files, and cannot write the files that VS code needs to write to in order to login. In most cases you will still be able to connect via ssh and terminal. Solution is the same as Solution 4 above.
...